"mieć krew na rękach" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "nieprzechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lene Kaaberbol, Agnete Friis, Śmierć słowika, 2016",
          "text": "(…) twoja siostra ma teraz krew na rękach. Krew własnej rodziny"
        },
        {
          "ref": "Łukasz Orbitowski, Wigilijne psy i inne opowieści, 2016",
          "text": "Wciąż pieprzysz, jak o nas się troszczysz, a jak dotąd gówno zrobiłeś i jeszcze masz krew na rękach. Gdyby nie ty, Renia by żyła, i Staszek może też"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pośrednio lub bezpośrednio odpowiadać za czyjąś śmierć, przyczynić się do czyjejś śmierci"
      ],
      "id": "pl-mieć_krew_na_rękach-pl-phrase-bWgHviJc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marta Giziewicz, Kareta, 2015",
          "text": "Chyba właśnie rozciął otrzewną, miał krew na rękach, a z otworu brzusznego wystawały kiszki. Widziałem olbrzymią ilość krwi, wypływającej z ciała na blat stołu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć ręce ubrudzone krwią"
      ],
      "id": "pl-mieć_krew_na_rękach-pl-phrase-itQ-bne-",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć krew na rękach.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_krew_na_rękach.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_krew_na_rękach.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_krew_na_rękach.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_krew_na_rękach.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć krew na rękach.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "splamić ręce krwią"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have blood on one's hands"
    }
  ],
  "word": "mieć krew na rękach"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "nieprzechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lene Kaaberbol, Agnete Friis, Śmierć słowika, 2016",
          "text": "(…) twoja siostra ma teraz krew na rękach. Krew własnej rodziny"
        },
        {
          "ref": "Łukasz Orbitowski, Wigilijne psy i inne opowieści, 2016",
          "text": "Wciąż pieprzysz, jak o nas się troszczysz, a jak dotąd gówno zrobiłeś i jeszcze masz krew na rękach. Gdyby nie ty, Renia by żyła, i Staszek może też"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pośrednio lub bezpośrednio odpowiadać za czyjąś śmierć, przyczynić się do czyjejś śmierci"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marta Giziewicz, Kareta, 2015",
          "text": "Chyba właśnie rozciął otrzewną, miał krew na rękach, a z otworu brzusznego wystawały kiszki. Widziałem olbrzymią ilość krwi, wypływającej z ciała na blat stołu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć ręce ubrudzone krwią"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć krew na rękach.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_krew_na_rękach.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_krew_na_rękach.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_krew_na_rękach.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_krew_na_rękach.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć krew na rękach.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "splamić ręce krwią"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have blood on one's hands"
    }
  ],
  "word": "mieć krew na rękach"
}